Так уж исторически сложилось, что у нас здесь в Эстонии все русскоязычные от мала до велика учат эстонский язык. Особенно эта "учёность" ощущается в Нарве, где концентрация русскоговорящих примерно составляет 95%. Встречаются две женщины на улице и о чём вы думаете они говорят? О том, что сегодня в моде?
Ха...!, как бы не так, идёт бурное обсуждение, кто как экзамены сдавал, сдал не сдал, на каких курсах лучше учат, где сколько стоит и.т.д. Некоторые, пройдя всю программу обучения, сдают экзамены и всё сразу забывают, затем заходят на второй круг. Так вот и ходят по замкнутому кругу. Книжки и газеты эстонские читают, что-то понимают, а вот говорить не могут. Ну что ты тут поделаешь. Как всегда на помощь пришла эстонская глубинка, поможем мы вам в этой проблеме. Решается она просто, платите деньги и посылайте народ к нам для общения. Мы люди, мол простые, по-русски не понимаем, а чего и раньше знали, то уж давно позабыли. Клянёмся, что по-русски не слова не скажем. Тут те кому надо сообразили, попросили у Европы денег маленько и сколотили группу, так сказать обучаемых.
По счасливой случайности попала и я в эту группу. Нас было восемь человек вместе с преподавателем. Вот наконец-то настал день отьезда, стояла жаркая июльская погода. В Нарве нас погрузили в микроавтобус вместе с большими чемоданами, ехали ведь на долго, на целых 2 недели и отправились мы в путь на остров Хийумаа. Все были настроены немного волнительно перед неизвестностью, так как было неизвестно в какой семье ты окажешься, ведь жить должны были все в разных местах. Женщины всё по дороге шутили, мол не зря нас на остров засылают, чтоб не сбежали. Паром причалил к берегу и шутки законьчились, вскоре всех нас разобрали и увезли в неизвестном направлении. Уж незнаю как там других, но меня встретили хорошо. Накормили, напоили и спать уложили на большой кровати в отдельных апартаментах.
Идея этого проекта была в том, чтобы нас лишить возможности общения на родном языке и тем самым полностью переключить сознание на эстонское мышление. Основную часть времени мы должны были проводить в семье и больше общаться, встречаться же друг с другом мы должны были только на занятиях эстонского раз в день на 2 часа. Так оно и было, но вот ведь какая незадача. Представьте себе: жара, тёплое прозрачное море, солнце, песок и пляж. Городской-то пляж всего один и маленький, он тянул нас всех к себе как магнитом. Но смешно всем находиться рядом и делать вид, что мы друг друга незнаем. Организаторы проекта никак не могли предположить такого оборота, может быть следующих уже зимой стали возить.
Не могу сказать точно насчёт эстонского, но накупалась и назагоралась я вдоволь. С тех пор прошло уже много времени, а эстонский язык я до сих пор учу.
|